Oecophylla+ Formica sp. wait what?

[Leksz]

http://antclub.org/node/5012

Ik weet van Formica dat ze erg nerveus zijn maar ze kunnen in grote getallen erg agressief zijn naar vreemde geuren of objecten. Maar op de foto's blijken de Formica sp. werksters niet agressief naar de gyne. Maar zelfs erg rustig onder het feit dat er een vreemde miersoort bij hun in de buurt zit, natuurlijk kan ik die taal niet lezen dus ik kan er geen conclusie uit trekken. Iemand meer informatie hierover?

[ameiseman]

Je kan het vertalen, het is Russisch.

[Mika]

Ze hebben onbevruchte gynes van Oecophylla smaragdina Formicapoppen gegeven, en die zijn uitgekomen... Blijkbaar is er nog communicatie mogelijk tussen de onbevruchte prinsessen, en de Formica werksters.

[mn]

Aan de rode kaken en poten is te zien dat ze nog niet te lang uit de pop zijn.

[ameiseman]

Er liggen al wel eitjes bij. Zouden die wel door de gynes gelegd kunnen zijn, als ze net uit de pop komen?

[Mika]

Ik dacht dan dat je de vertaling gelezen had: het zijn Oecophylla eitjes, die steeds opgegeten worden.

Het deed me wel een beetje denken aan die keer toen ik oranje en groene Oecophylla samen had gezet, en de oranje werksters konden weven met de groene larven.