Bizarre blinde mier

[Menph]

Volledige titel:
Bizarre blinde mier

Auteur(s):
Elmar Veerman

Gepubliceerd in:
Noorderlicht weblog (VPRO)

Jaar van publicatie:
2008

Webadres:
http://noorderlicht.vpro.nl/noorderlog/ ... /40032942/

[Teleutotje]

Deleted

[Mika]

Zo raar is dat niet. De meeste journalisten zijn veredelde vertalers, die niet gehinderd door enige kennis ter zake persberichten vertalen. Bronteksten lezen of opzoeken is not done in deze tijden van uiterst snelle desinformatie.

Enkele maanden geleden in de EOS een artikel over Tuberculose, waar zulke kemels instonden, dat men zich terecht kon afvragen of de journalist in kwestie wel enige notie van biologie had.

Ken je toevallig "ambre jaune"? Een franse fotograaf die ermee weggeraakt om in franse tijdschriften letterlijke vertalingen van "journey to the ants" te schrijven. Een specialist, niet gehinderd door kennis ter zake.